-
1 andicappare
vtsentirsi andicappato e buono a nulla — (с самого начала) чувствовать свою неполноценность и никчёмность -
2 handicappare
-
3 spiazzamento
m1) спорт оттеснение / вытеснение противника, постановка его в невыгодное положение (также перен.)2) эк. сокращение частных расходов за счёт увеличения общественных затрат -
4 spiazzare
1) обвести игрока команды соперника, сделать обводку -
5 andicappare
andicappare vt ставить в невыгодное положение sentirsi andicappato e non più buono a nulla -- (с самого начала) чувствовать свою неполноценность и никчемность -
6 handicappare
-
7 spiazzamento
spiazzaménto m 1) sport оттеснение <вытеснение> противника, постановка его в невыгодное положение( тж перен) 2) econ сокращение частных расходов за счет увеличения общественных затрат -
8 spiazzare
-
9 andicappare
andicappare vt ставить в невыгодное положение sentirsi andicappato e non più buono a nulla — (с самого начала) чувствовать свою неполноценность и никчёмность -
10 handicappare
-
11 spiazzamento
spiazzaménto m 1) sport оттеснение <вытеснение> противника, постановка его в невыгодное положение (тж перен) 2) econ сокращение частных расходов за счёт увеличения общественных затрат -
12 spiazzare
-
13 andicappare
гл. -
14 penalizzare
1) наказать штрафом (отняв от полученного результата часть секунд, очков и т.п.)2) вредить, наносить ущерб* * *гл.экон. налагать штраф, ставить в невыгодное положение -
15 svantaggio
м.2) ущерб, вред3) разрыв, отрыв (в очках и т.п.)rimontare lo svantaggio — ликвидировать [отыграть] разрыв
* * *сущ.1) общ. вред, недостаток, неудобство, убыток2) спорт. отставание (в очках и т.п.), разрыв, меньше (Si ragiona come al tennis nel tie-break (vantaggio, parità, svantaggio).)3) экон. невыгода4) фин. ущерб -
16 handicappare
-
17 svantaggio
m.минус; невыгодность (f.)ha uno svantaggio di due minuti (sport.) — он отстал на две минуты
uno svantaggio di tre punti (sport.) — разрыв в три очка
rimontare lo svantaggio (sport.) — ликвидировать разрыв
-
18 affare
maffare di stato — государственное дело; дело государственной важностиfare un affare di stato d'ogni piccolezza разг. — делать из мухи слонаristagno negli affari — застой в делахfare grandi affari — ворочать большими деламиavviare un affare — дать ход делу, направить делоgestire un affare — вести делоsbrigare un affare — отделаться; разг. спихнуть делоbadare ai propri affari — заниматься своим делом / своими деламиessere negli affari fino alla gola — быть занятым по горлоnon è affare mio — это не моё дело, это меня не касаетсяcon lui non c'è da far affari разг. — с ним дела не сделаешь / каши не сваришьaffare losco разг. — нечистое / подозрительное / тёмное делоaffare magro, un magro affare — пустяковое / пустячное / невыгодное делоbell'affare! ирон. — хорошенькое дело / дельце!è un altr'affare! — это совсем другое дело!qui sta l'affare — в этом всё дело / вся трудностьaffari di casa / di famiglia — семейные делаpersona di grande / di alto affare — важная персонаuomo di mal affare — человек с подмоченной репутациейdonna di mal affare — женщина сомнительного поведения4) дело, сделкаconcludere un affare — заключить( торговую) сделкуun affare d'oro — выгоднейшее / очень прибыльное делоgli affari sono affari! — бизнес есть бизнес!5) дело, (собственное) предприятие6) дело ( собрание документов)mettere un affare sotto il banco — откладывать дело в долгий ящик; положить дело под сукно•Syn: -
19 sfigurare
-
20 affare
affare m 1) дело, занятие, работа affari pubblici -- общественные дела affari d'ordinaria amministrazione -- текущие дела affare di stato -- государственное дело; дело государственной важности fare un affare di stato d'ogni piccolezza fam -- ~ делать из мухи слона ministero degli (Affari) Esteri -- Министерство иностранных дел ristagno negli affari -- застой в делах fare grandi affari -- ворочать большими делами avviare un affare -- дать ход делу, направить дело gestire un affare -- вести дело sbrigare un affare -- отделаться; спихнуть дело (разг) mandare a monteun affare -- провалить дело badare ai propri affari -- заниматься своим делом <своими делами> essere negli affari fino alla gola -- быть занятым по горло non Х affare mio -- это не мое дело, это меня не касается con lui non c'è da far affari fam -- с ним дела не сделаешь, с ним каши не сваришь 2) дело, вещь, явление affare imbrogliato -- запутанное дело affare losco fam -- нечистое <подозрительное, темное> дело affare magro, un magro affare -- пустяковое <пустячное, невыгодное> дело affare sballato -- гиблое дело affare da nulla -- пустячное дело bell'affare! iron -- хорошенькое дело <дельце>! Х un affare -- это (выгодное) дело Х un altr'affare! -- это совсем другое дело! qui sta l'affare -- в этом все дело, в этом вся трудность un affare d'un attimo -- минутное дело 3) дело, состояние, положение affari di casa -- семейные дела persona di grande affare -- важная персона uomo di mal affare -- человек с подмоченной репутацией donna di mal affare -- женщина сомнительного поведения 4) дело, сделка uomo d'affari -- делец concludere un affare -- заключить( торговую) сделку un affare d'oro -- выгоднейшее <очень прибыльное> дело gli affari sono affari! -- бизнес есть бизнес! 5) дело, (собственное) предприятие 6) дело (собрание документов) mettere un affare sotto il banco -- откладывать дело в долгий ящик; положить дело под сукно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
транспортно-географическое положение — положение города, района (региона) или страны по отношению к транспортной сети, сети транспортных узлов и потоков. Особенности положения экономико географических объектов определяются характером территориального охвата (выделяют макроположение,… … Географическая энциклопедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
гендерные исследования знания — ГЕНДЕРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЗНАНИЯ возникшее в 80 е гг. 20 в. направление в философском феминизме. Феминистская эпистемология как часть социальной эпистемологии исходит из идеи социальной обусловленности познающего субъекта и рассматривает… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Заработная плата — Теория З. платы. З. плата есть определенная историческая форма трудового дохода, тесно связанная со всем современным экономическим строем и представляющая одну из трех характеризующих этот строй основных категорий распределения (поземельная рента … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Субсидия — (Grants) Пособие в денежной или натуральной форме Пособие предоставляемое за счёт государственного или местного бюджета, а также специальных фондов юридическим и физическим лицам Содержание Содержание Определение Учет правительственных субсидий… … Энциклопедия инвестора
Сенатор — (Senator) История появления сенаторов, назначение и права сенаторов Информация об истории появления сенаторов, назначение и права сенаторов Содержание Содержание 1. Определение 2. История появления 2.1 История появления сенаторов в Древнем Риме 2 … Энциклопедия инвестора
Правительствующий сенат — Запрос «Сенат (Россия)» перенаправляется сюда; о верхней палате современного парламента России см. Совет Федерации. Правительствующий сенат[1] в Российской империи высший государственный орган, подчиненный императору. Учреждён Петром… … Википедия
Сенат в России — I. Сенат в царствование Петра Вел. Петр во время своих постоянных отлучек, часто мешавших ему заниматься текущими делами управления, неоднократно (в 1706, 1707, 1710 гг.) вручал дела нескольким избранным лицам, от которых требовал, чтобы они, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенат (Россия) — Правительствующий Сенат в Российской империи высший государственный орган, подчиненный Императору. Учреждён Петром Великим 22 февраля (5 марта) 1711 как высший орган государственной власти и законодательства. Здание Сената и Синода в Санкт… … Википедия